德語(yǔ)語(yǔ)法大全：德語(yǔ)主從復(fù)合句中，從句要用“尾語(yǔ)序”

復(fù)合句*少要由一個(gè)主句和一個(gè)從句構(gòu)成。這兩個(gè)語(yǔ)句的影響力并不公平，從句的內(nèi)涵要

依附與主句，從句要對(duì)主句中的某一成份開(kāi)展限制，裝飾，填補(bǔ)或表明。就句子成分而

言，*顯著的便是：從句的相對(duì)形容詞要放到句尾，產(chǎn)生說(shuō)白了的“尾語(yǔ)序”。主從關(guān)系句中間

要用分號(hào)分隔。

比如：

Der Mantel, den mein Freund gekauft hat, ist sehr schoen.

我朋友買(mǎi)的這件長(zhǎng)大衣很好看。

可以看：

1- "Der Mantel ist sehr schoen" 是主句，它被從句斷掉了。

2- "den mein Freund gekauft hat" 是從句，它進(jìn)一步表明主句中的

Mantel. 你可以見(jiàn)到助動(dòng)詞hat在句尾，產(chǎn)生說(shuō)白了的“尾語(yǔ)序”。

我們可以把這個(gè)復(fù)合句寫(xiě)出2個(gè)單句：

Mein Freund hat einen Mantel gekauft.

Der Mantel ist sehr schoen.

留意： 從句中如果有助動(dòng)詞或情態(tài)動(dòng)詞，相對(duì)的助動(dòng)詞或情態(tài)動(dòng)詞要放到句尾，若沒(méi)

有，則須把形容詞放到句尾。如：

Ich weiss nicht, wann er weg geht.

Ich weiss nicht, wann er weg gehen muss.

Ich weiss nicht, wann er weg gegangen ist.

Ich weiss nicht, ob er den Mantel kauft.

Ich weiss nicht, ob er den Mantel gekauft hat.

例外： 一切都是有例外，在極少數(shù)的狀況下，從句不用或不一定非用尾語(yǔ)序。請(qǐng)查看：

有神態(tài)助動(dòng)詞的完成時(shí)從句的語(yǔ)序

立即操縱一個(gè)動(dòng)詞不定式的詞如hoeren, sehen, lassen等組成完成時(shí)做從句時(shí)的語(yǔ)序

*后一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)：當(dāng)從句在主句前邊時(shí)，主句用“反語(yǔ)序”!

Ob er den Mantel gekauft hat, weiss ich nicht.