西語(yǔ)美文：遠(yuǎn)離損友，珍愛(ài)生命

La amistad es un regalo de la vida que aporta ilusión y bienestar a la

existencia. Sin embargo, la amistad también puede adoptar máscaras artificiales,

así sucede, cuando descubres la traición de un amigo o cuando no te gusta la

hipocresía de una persona. Las falsas amistades existen, por ello, es un acto de

inteligencia emocional alejarte de su energía negativa y apostar por la

autenticidad de la amistad verdadera en tu día a día.

友誼，是人生里能讓你產(chǎn)生風(fēng)彩、幸?？鞓?lè)的禮品?？墒?，當(dāng)你發(fā)覺(jué)盆友的叛變時(shí)，或是當(dāng)你討厭一個(gè)人的虛偽時(shí)，友誼也會(huì)變成一面虛報(bào)的面罩。虛報(bào)的友誼是存有的，因此，每日都需要避開(kāi)損友的負(fù)面情緒，*證真實(shí)的友誼在你旁邊，這才算是情感上明智的選擇。

1.En primer lugar, es mejor estar solo y tenerte a ti mismo que buscar el

refugio de compa?ías poco sinceras para llenar esa soledad interior.

1.*先，即便 孤身一人、孑然一身，也罷過(guò)為了更好地添充心里的孤單而找尋絕不真正的守候庇佑。

2.Reduce tu contacto al mínimo con esa persona. A ser posible, es

preferible que cortes tu contacto a cero. Sin embargo, puede que por

circunstancias te sientas obligado a coincidir con esa persona.

2.將你與損友的觸碰降低到*少。假如很有可能得話(huà)，*好是跟他決裂?？墒牵彩怯泻苡锌赡?，情勢(shì)所迫，你迫不得已應(yīng)該和他。

3.No comentes nada de tu vida privada y de tu intimidad con una persona que

no te inspira confianza.

3.不必同你不信任的人討論你的私人生活或私秘的事兒。

4.Se coherente en tus hechos y palabras para evitar producir confusión en

el otro.

4.你的言談舉止要相符合，以防止造成別人的誤解困惑。

5.Es importante que te protejas a nivel emocional ante un falso amigo. No

dejes que tu mente se llene de pensamientos negativos. Es un acto de higiene

mental que tú sigas tu camino y la otra persona siga el suyo.

5.應(yīng)對(duì)損友時(shí)，在感情層面防范意識(shí)是很重要的。不必讓自身充滿(mǎn)了負(fù)面信息念頭。分別自主其道是有益于心里健康的。

6.Intenta poner el foco de atención en el lado bueno de la otra persona

incluso aunque te cueste.

6.盡可能把專(zhuān)注力放到好的層面，即便 那人給你身心疲憊。

7.No pierdas tu tiempo criticando a un falso amigo ante terceros.

Desahógate y comparte tu decepción con tu mejor amigo. Pero pasa página lo antes

posible.

7.不必將你的時(shí)間消耗在在他人眼前抨擊你的損友上。自身宣泄，并將你的消沉和你的*好的朋友傾吐?？墒?，要盡量快地翻越上一頁(yè)小故事。