意大利語(yǔ)小故事：美女和野獸（節(jié)選14）

Ma una notte le riapparve la fata, “ Senza te la Bestia sta per morire”. Le

sussurrò. Piena di rimorso , Bella desiderò tornare al castello e in un attimo

fu accanto alla Bestia che era a letto sul punto di morire. Bella , piangendo,

pregò il mostro di perdonarla : “ sono pronta a sposarti”, disse commossa. A

quelle parole una grande luce illuminò il castello e Bella si trovò davanti un

bellissimo principe che le sorrideva : una strega lo aveva trasformato in mostro

e solo una fanciulla che avesse accettato di sposarlo avrebbe rotto

l'incantesimo. Il principe accompagnò Bella nella sala da ballo, dove la fata li

attendeva sorridente.

但某一夜里，小精靈又出現(xiàn)了，細(xì)聲地對(duì)他說(shuō) “沒(méi)你，野獸將要死去“，美女充滿了悔恨，決策回城堡去，當(dāng)他到野獸身旁的時(shí)刻，野獸在床上就要死去，

美女，哭著請(qǐng)野獸原諒，被打動(dòng)地說(shuō)：“我準(zhǔn)備好嫁給你了”，便是這句話，

一道極大的閃耀的光點(diǎn)亮了城堡，美女眼前出現(xiàn)了一個(gè)十分俊秀的王子，王子對(duì)她淡淡笑道，一個(gè)巫師把他變?yōu)橐矮F，僅有一位美少女同意嫁給他，那樣才可以開(kāi)破咒符，

王子陪美女進(jìn)了跳舞廳，那邊小精靈笑瞇瞇的等待她們。